[레딧번역괴담] 농장 규칙
컨텐츠 정보
- 3,094 조회
- 0 추천
- 0 비추천
- 목록
본문
1차 출처 - https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/cm14dt/the_rules_of_the_farm/
2차 출처 - https://blog.naver.com/jiho8930/221613712240
음, 안녕하세요. 만약 이 글을 읽고 있다면 틀림없이 우리의 낡은 농장을 산 것이겠죠. 우리 가족은 이 농장을 계속 지키고 싶어해왔지만 요즘은 어려운 때잖아요. 어쨌든, 이 글을 남기는 것은, 농장을 유지하는 몇 가지 팁을 알려주기 위해서예요.
비가 오면 지하실이 넘칠 수 있어요. 비가 그칠때까지 기다리면 천천히 물이 빠질 거예요. 물을 직접 빼려고 시도하지는 말고, 물이 튀기는 원인도 찾으려고 하지는 말아요. 비일 뿐이에요.
비가 온 후에는 10대 정도 되는 목소리가 낄낄거리는것 같은 소리가 날 텐데, 어디서 나는 건지 알려고는 할 필요 없어요.
만약 개가 있다면 해가 뜨기 전이나 해가 진 후에 밖으로 내보내지 마세요. 우리가 그런 실수를 한 적이 있었는데, 지역의 노인들은 코요테라고 하더군요. 하지만 왜 그들이 비명을 지르는 대신 웃었는지는 대답해 주지 않았어요.
10대 청소년들이 당신의 옥수수밭을 가로질러 걸어가면서 놀 때, 납작해진 옥수수 줄기들을 따라서 그들을 추적하고 싶은 유혹을 느낄 수도 있을 거예요. 하지만 하지 않는 것을 권장해요. 그들은 따라오는 것을 싫어하거든요.
바람이 불지 않는 밤에 풍경 소리가 들린다면 돌아가서 주무세요. 그 뒤에 들릴 소리는 별로 듣고 싶지 않은 소리일 거예요.
벽에서 들리는 긁는 소리는 무시해요. 쥐일 뿐이니까요. 긁는 소리가 얼마나 크게 나던, 비명소리가 커지더라도, 그건 쥐일 뿐이니까요.
우리는 허수아비가 없어요.
기부를 요청하는 상냥한 노부인을 무시하세요. 그녀가 원하는 것은 돈이 아니에요.
우물 바닥에서 들리는 통곡과 간청하는 소리를 무시하세요. 그는 거기에 5년이 넘게 있었어요.
더 이상 '프라실라'라는 이름을 가진 주민은 없어요, 20년 전에 이미 죽었거든요.
12세가 넘지 않은 아이들은 밤 9시부터 오전 6시까지는 방에 얌전히 남아 있어야해요. 그는 어린이들을 좋아하거든요.
새들은 오랜 시간 전에 떠났어요.
콩을 수확할 시기에 정오에 밭을 걸어가는 그림자를 무시하세요.
케크 도로를 피하세요. 당신 GPS에 표시된 것 만큼 짧지 않아요.
만약 도로에서 타이어가 터졌다면 밖으로 나오지 마세요. 도움을 요청하고, 적어도 네 사람 이상이 올 때 까지 무장하고 기다리세요.
들판과 눈을 마주치지 마세요.
매일 자정에 전기가 나갈 거예요. 그게 더 안전하니까요.
검은색과 회색 얼룩무늬를 가진 농장 고양이가 다가온다면, 그것이 입을 하나만 가지고 있는지 확인해 보세요.
저녁 식사 고기가 남았다면 밭으로 던지세요. 그들이 직접 가지러 오는 것은 바라지 않겠죠, 그렇죠?
밤에는 창 밖을 보지 마세요. 당신은 그들을 볼 수 없겠지만 그들은 분명히 당신을 볼 수 있거든요.
내가 다시 돌아와서 다른 가족에게 규칙을 설명하게 하지 말아주세요.
- 프라실라.
